MCSO · DEPUTY MIGUEL BITTONY
Miguel Bittony: primary MCSO bodycam recording
Watch Deputy Miguel Bittony’s complete working copy from the July 16, 2026 response in Gallup. The public recording retains privacy redactions for the female passenger’s personal information.
Timestamp guide
Elapsed times refer only to this Bittony recording. These cues follow the existing source-linked case review.
- 01:28–02:20: The passenger describes the reported contact and gives the four-contact count at 02:14.
- 06:23–06:36: Discussion of the passenger staying within her own seat.
- 11:35: Shubham requests a translator again.
- 17:23–17:42: Discussion of questioning other nearby passengers.
- 25:13–26:52: Translation help is sought.
- 25:40: Bittony asks, “Maybe you were sleeping and your hand like this?” and physically demonstrates accidental hand movement. Shubham responds, “No, no, no.”
- 27:20–28:36: The allegation is described to the helper; the buttocks-specific wording appears at 28:31.
- 34:47–34:52: The deputy says Shubham will not go to jail, then says he still needs to gather evidence.
Compare the recording, original report, and September complaint